投稿

杜国栋 | 跨境催收：如何查询债务人在美国的银行账户

2024-07-18 17:18:53

未经作者授权，禁止转载

债务人在银行账户的资金，是我们执行的最优目标。当我们需要追踪债务人在美国的财产，以偿还其在中国国内欠下的债务时，找到其在美国的存款，无疑是最好的方式。此时了解债务人的银行账户信息就显得尤为重要。本文是浩天杜国栋律师与渔渡咨询合作的跨境债务催收系列文章的第91篇。本系列文章聚焦于海外资产调查和境外诉讼与执行，有效应对债务人海外资产转移的难题。在诉讼之前，我们有可能通过一些途径查到银行财产。但更重要的是，在美国法院的执行程序中，通过司法手段，可以获得更准确的银行信息。在美国，调查债务人的银行交易记录通常需要经过法律程序，如传票、法院命令或搜查令，具体取决于具体情况和所寻求的信息类型。如果我们在美国的法院执行中国判决，那么此时如果需要获取债务人的银行交易记录，我们需要获得美国法院命令或发给银行的传票。我们在纽约州和加州做此类案件比较多，所以我们先讲讲纽约州。以在纽约申请法院命令以获取银行记录为例，通常需要遵循以下步骤： 1. 提交动议：我们会向法院提出申请，准备动议文件，并请求法院下令银行出示交易记录。动议应包括我们需要查询的详细信息，如我们要查找的具体交易记录、该交易记录与案件的相关性，以及我们认为为什么必须查询债务人银行交易记录的其他原因。 2. 支持宣誓书：我们会附上支持动议的宣誓书。在宣誓书中，我们会概述案件事实，解释记录对于执行债务人财产的重要性，并说明我们已经穷尽了其他方式获得银行信息、但仍然无果，所以不得不求助法院。 3. 通知：银行向包括银行和债务人在内的所有相关方发出动议通知及支持文件。 4. 出庭：我们按计划出庭，向法官解释，法官则将审查我们的动议。有时候，我们还会与债务人的律师就这个调查的必要性开展辩论，并回答法官可能提出的任何问题。 5. 法院命令：如果法官批准我们的动议，他们将发出法院命令，指示银行提供所要求的记录。该命令将指定要提供的记录的范围以及任何条件或限制。 6. 提供信息：我们收到法院命令后，会向银行提供一份法院命令的副本。然后，银行将通过提供指定记录来遵守命令。特别需要注意的是，在纽约，当获得法院命令以访问银行记录时，法院通常会在命令中指定要查找哪些特定的银行账户或记录。这种具体性可确保银行准确了解遵守命令所需的信息。不过，中国人在当地开户的银行相对比较集中，因此大致可以确定需要调查的范围。所以，我们需要事先清楚地列出我们要查询的银行账户或记录，法院发布的命令将反映这些具体信息。所以，在美国调查银行账户的交易信息，并非不可能。只不过，在跨境催收中查询债务人在美国的银行账户，过程略有复杂且需要严格遵守法律程序的过程。

知识